Saki ch118

Rated: Safe

And so ends the sergeant match.

Tags: ,


  1. Posted on October 20, 2013 at 10:08 am by AAA

    As someone pointed out, in the round that Mako won with riichi tsumo (page 5), Hao can’t be the dealer because she had two dealer round already: One in chapter 116 where she won 3900 from Mako, and one in later this chapter where she won 5800 from Mako again.
    You guys should make a note about it.

  2. Posted on October 20, 2013 at 11:40 am by Sol Falling

    Yes, it seems like it should definitely be Yuuko who was dealer for that round. Pretty disappointed that Ritz screwed up in the main series, she must be pretty rushed/busy. The seat order as we saw for the first hanchan was Yuuko/Himematsu -> Chikako/Usuzan -> Hao/Rinkai -> Mako/Kiyosumi, and per deduction from the round following, the round Mako riichi’d in was S1.

    For the record, the win/dealer record for what we saw of the first hanchan was:

    E1 (Himematsu): Usuzan tsumo
    E2 (Usuzan): Rinkai tsumo
    E3 (Rinkai): Rinkai ron <- Kiyosumi
    E3-2 (Rinkai): Himematsu ron <- Kiyosumi
    E4 (Kiyosumi): Rinkai ron <- Usuzan
    S1 (Himematsu): Kiyosumi tsumo
    ^ this is where we get the flashback to Mako's grandfather and see her subsequent riichi. The fact that Mako's riichi immediately resumed from this round is corroborated by the fact that Mako resumed her riichi with a point total of 71100, which was her total after Himematsu's ron.

    S2 (Usuzan): Himematsu tsumo
    S3 (Rinkai): Rinkai ron <- Kiyosumi
    S4 (Kiyosumi): … timeskip

    The fact that Rinkai was dealer in the S3 round is corroborated by the fact that she won with a 5800 point hand, which corresponds to 3 han 30 fu (tanyao, akadora 2, open hand with one ankou and a tanki wait) only from the dealer position. Following Mako's realization that Hao's waits might resemble Hisa's, we skip everything after this point.

    In any case, aside from all this about the error, thanks so much for the release!

  3. Posted on October 20, 2013 at 12:32 pm by anonymo-nai

    I haven’t studied the error quite as well as you seem to have, but perhaps are simply overlooking the fact that these hands were over two different hanchan? At least I believe that’s the case, giving everyone four dealerships eachk, rather than just two.

    Anyway, thanks for the chapter!

  4. Posted on October 20, 2013 at 12:38 pm by Phyis

    >over two different hanchan

    No. As has been pointed out on the board, the discarded tiles clearly show that Yuuko is the dealer for that round, not Hao. Ritz just messed up.

    Archives have been updated.

  5. Posted on October 20, 2013 at 3:46 pm by ruepon

    Thanks for the chapter. Just out of curiosity, is there no biyori bg this month?

  6. Posted on October 20, 2013 at 7:44 pm by Phyis

    >biyori bg this month?
    There was no Biyori last month, likely due to Shinohayu. Whether there will be one this month we’ll find out Friday.

  7. Posted on October 20, 2013 at 7:58 pm by Cynth

    The messed up of Ritz may be cause by the second saison of the anime series in early 2014

  8. Posted on October 21, 2013 at 1:48 am by Anony

    Oh come on. Saki is mainly about the delicious yuri, the game is just a bottle to hold it in. Do you really care if your milkbox reads “Mlik”?

  9. Posted on October 22, 2013 at 11:29 pm by gilga

    thanks for the chapter.